Скачать книги в жанре Проза

Яэль решила, что ее карьера переводчицы - это самое важное в жизни. Именно поэтому она пожертвовала не только своим свободным временем, но и личной жизнью ради своей работы. И вот теперь, когда ее возраст перевалил за «тридцатник», в жизни Яэль наконец-то начали происходить перемены, ведь она встретила своего давнего друга юности, с которым перестала общаться много-много лет назад…

Известный писатель Кобо Абэ встретился во время своей поездки по Советскому Союзу с братьями Стругацкими. Во время встречи писатели обсудили множество тем и вопросов, касающихся мировой литературы и фантастической прозы: развитие, новые течения, авторы, основные мысли и значение литературы для общества и его развития.

Что послужило поводом для известных мастеров фантастической прозы взяться за перо или ручку? Что дало толчок к творчеству? Об этом и многом другом пишут самые известные и любимые авторы фантастического жанра Пол Андерсон, Айзек Азимов, братья Стругацкие и другие, отвечая на вопрос анкеты журнала «Иностранная литература» - почему я стал фантастом.

Надо же было такому случиться, что новорожденную девочку назвали Красавицей. Из-за этого она стала объектом насмешек со стороны сверстников, а некоторые взрослые не могут воспринимать девочку серьезно из-за ее имени. Но Красавицу печалит совсем другое - постоянные ссоры родителей, которые она, будучи весьма смышлёным ребенком, постарается разрешить любым доступным способом!

Второй том избранных произведений Акутагавы Рюноскэ включает в себя лучшие новеллы автора, наполненные мудростью веков. Истории, рассказанные писателем, учат доброму и светлому, открывают красоту мира, чему немало способствует блестящий перевод братьев Стругацких. В данный сборник вошли не только популярные произведения японского классика, но и новеллы, ранее не публиковавшиеся в иных изданиях.

Собрание сочинений японского классика Акутагавы Рюноскэ, творившего на стыке 19 и 20-го веков пронизаны философией, мудростью поколений и основами психологии. Абсолютная серьезность умело сочетается с юмором и открытым сарказмом, глубокие мысли с простотой повествования. Благодаря талантливому переводу братьев Стругацких шедевры японской литературы дошли и до российских берегов.

Малая проза Уильяма Моррисона хорошо известна в Европе и любима поклонниками английской фантастики. Братья Стругацкие в своем переводе постарались донести до отечественных читателей красоту языка, глубокий смысл произведений, необычные формы передачи основных идей автора. Три самых известных рассказа вошли в данный сборник фантастической прозы.

Блестящий рассказ Уэда Акинари в ярком переводе братьев Стругацких. Один из сыновей опытного и богатого рыботорговца решил идти своим путем, не оправдав надежды родителя. Тоёо не хочет жить у моря, не понимает привлекательности торговой деятельности. Его стремления более утонченны и требуют чего-то красивого, яркого. Встреча с Манаго резко изменила жизнь Тоёо, заставив его по-новому посмотреть на многие события в собственной жизни…

Необычайные приключения, фантастические миры, мистика и чудеса волшебства и магии. Все это в лучших произведения японских корифеев фантастического жанра. Повести и рассказы, покорившие азиатский мир, благодаря талантливому переводу братьев Стругацких и других отечественных авторов, стали доступны и российским читателям, которые по достоинству оценили шедевры японской фантастики, открыв для себя новые имена в данном жанре.

Японская классика всегда отличалась изысканным слогом и глубокой философией. Российский перевод от братьев Стругацких постарался максимально точно передать все это отечественному читателю. Сатирический роман Нацумэ Сосэки показал мир людей через мир кошек. Социальное неравноправие, преимущество котов над другими животными и даже людьми. Как это все похоже на человечество в его современном мироздании. Здесь коты не любят и не уважают своих хозяев, которые кажутся им нелепыми существами, нечто сродни клоунам. Но однажды кошки встречаются с настоящим человеком, который способен кардинально изменить мнение животных о людях в лучшую сторону.